OK if you put the words in seperately like I did, you get TOTEMO =VERY MUCH and DESUGA = BUT.
Now I have put in both words together you get TOTEMO DESUGA = IS IT SO
Its like when I was at school they said don't try and teach him a foreign language, why make him illiterate in 2 languages just try and make him illiterate in English.